Every time a checksum is invalid, alert the person that the phrase is just not a little something produced by your application, and ask if they would like to use it anyway. Using this method, your app only has to maintain the wordlists for your supported languages, but you can https://telegra.ph/Unlocking-the-World-of-BIP39-A-Comprehensive-Guide-to-Mnemonic-Expressions-and-Word-Listings-01-17